April 9, 2026 · Camilla
Language is power ❤️🔥
🇮🇹 Italian version below
Lately, one sentence has been echoing louder than ever: "Language is power."
I woke up with it in my head one Saturday morning — one of those thoughts that quietly insist on being explored.
Have you ever had the feeling that saying something out loud holds a kind of magic?
Like when you express a wish or a dream, and suddenly it's no longer just yours — it exists in the world, a little closer to becoming real.
A thought becomes a sound. An idea becomes something others can understand.
Isn't that, in a way, what magic is? 🪄
But there's another side to this power. Language doesn't just express how we see the world; it shapes it.
You might have heard the classic examples: Inuit communities having multiple words for snow, or Filipinos distinguishing different types of rice, because those things matter in those cultures.
What we name, we notice. What we don't name… often fades into the background.
And from here, things get even more interesting. The words we use, the ones we've been taught, the ones we read and hear every day, are rarely neutral.
They carry history. They carry culture. They often carry politics, too.
Take two words that have been circulating in the news lately: "regime" and "Middle East".
Iranian journalist Shenaz Kermalli invites us to notice how the word "regime" is often reserved for governments considered adversarial, while allied countries are described as "governments" or "administrations."
Using a different label completely changes the emotional weight.
She encourages us to ask ourselves: "Who chooses the words we read and hear? And would the same language be used if the roles were reversed?"
➡️ Check out Shenaz Kermalli's newsletter here
Egyptian writer Nawal El Saadawi offers another lens. In one of her talks, she reflects on the expression "Middle East." Middle… relative to what? East… from whose perspective?
The term wasn't chosen at random — it comes from a colonial viewpoint, one that placed Britain at the centre of the map and defined the rest of the world in relation to it: a simple expression, carrying an entire worldview.
➡️ Check out Nawal El Saadawi's video here
Language never exists outside of context.
And at Leaf, we're curious creatures — we can't resist wondering and sharing with our learners where words come from and why they exist. Sometimes it's a word, sometimes an idiom, or an expression that opens a window into a culture.
Isn't it fascinating to think of how much weight such small choices can carry?
We all have words we return to again and again. Not because we lack synonyms, but because those words feel right. They sound like us. They say exactly what we mean — or who we are.
And that's where language becomes personal.
At Leaf, we're not here to give you *the* way to say something. We're here to help you find *your* way. To guide you towards the language that reflects your personality, your voice, your way of seeing the world.
Because there is never just one way to say something.
And when language is power… finding your own words might be the most powerful thing of all. ❤️🔥
If you'd love to practice your listening or reading skills further as far as the power of language goes, we've selected some picks for you.
See you soon,
Camilla Leaf Language Lab
Ultimamente, c'è una frase che continua a tornarmi in mente, sempre più forte: "La lingua è potere."
Mi sono svegliata con questo pensiero in testa un sabato mattina — uno di quei pensieri che chiedono silenziosamente di essere esplorati.
Ti è mai capitato di avere la sensazione che dire qualcosa ad alta voce abbia una sorta di magia?
Come quando esprimi un desiderio o un sogno, e all'improvviso non è più solo tuo — esiste nel mondo, un po' più vicino a diventare reale.
Un pensiero diventa un suono. Un'idea diventa qualcosa che gli altri possono comprendere.
Non è forse anche questo, in un certo senso, magia? 🪄
Ma c'è anche un altro lato di questo potere. La lingua non si limita a esprimere come vediamo il mondo — lo plasma.
Forse hai già sentito i classici esempi: le comunità Inuit con molte parole per la neve, oppure le lingue filippine che distinguono diversi tipi di riso — perché sono elementi rilevanti in quelle culture.
Ciò che nominiamo, lo notiamo. Ciò che non nominiamo… spesso sfuma.
E da qui, le cose si fanno ancora più interessanti. Le parole che usiamo — quelle che abbiamo imparato, quelle che leggiamo e sentiamo ogni giorno — sono raramente neutre.
Portano con sé storia. Portano cultura. Spesso portano anche politica.
Prendiamo due parole che stanno circolando molto nelle notizie ultimamente: "Medio Oriente" e "regime".
La giornalista iraniana Shenaz Kermalli ci invita a notare come la parola "regime" venga spesso riservata a governi considerati avversari, mentre i paesi alleati vengono descritti come "governi" o "amministrazioni."
Stesso concetto, etichetta diversa — e un peso emotivo completamente diverso.
Ci invita quindi a chiederci: Chi sceglie le parole che leggiamo e ascoltiamo? E useremmo lo stesso linguaggio se i ruoli fossero invertiti?
➡️ Trovi qui la newsletter di Shenaz Kermalli
La scrittrice egiziana Nawal El Saadawi ci offre un'altra prospettiva. In uno dei suoi interventi, riflette sull'espressione "Medio Oriente." Medio… rispetto a cosa? Oriente… dal punto di vista di chi?
Il termine non è stato scelto a caso — nasce da una visione coloniale, che poneva la Gran Bretagna al centro della mappa e definiva il resto del mondo in relazione ad essa: un'espressione semplice, che porta con sé un'intera visione del mondo.
➡️ Trovi qui il video di Nawal El Saadawi
La lingua non esiste mai al di fuori di un contesto.
E a Leaf siamo creature curiose e non perdiamo occasione per chiederci da dove vengono le parole.
Non è affascinante pensare a quanto peso possano avere scelte così piccole?
Abbiamo tuttə parole a cui torniamo, ancora e ancora. Non perché ci manchino sinonimi, ma perché quelle parole ci sembrano giuste. Dicono esattamente quello che vogliamo dire — o chi siamo.
Ed è qui che la lingua diventa personale.
A Leaf non siamo qui per darti *il* modo giusto di dire qualcosa. Siamo qui per aiutarti a trovare *il tuo* modo. Per guidarti verso una lingua che rispecchi la tua personalità, la tua voce, il tuo modo di vedere il mondo.
Perché non esiste mai un solo modo di dire qualcosa.
E quando la lingua è potere… trovare le proprie parole potrebbe essere la cosa più potente di tutte. ❤️🔥
Se ti va di continuare a esplorare il potere della lingua attraverso l'ascolto o la lettura, abbiamo selezionato qualche spunto per te.
See you soon,
Camilla Leaf Language Lab
